ตอนนี้อยู่ในระหว่างช่วงสอบค่ะ TT__________TT
รู้สึกหนักหน่วงเป็นอันมาก แต่ไหนๆวันนี้ก็ได้หยุดเพื่อจะสอบพรุ่งนี้ (?)
ก็เลยมาอัพสิ่งที่น่าสนใจให้ผู้อ่านทุกๆท่านได้อ่านกันค่ะ
สำหรับหัวข้อในวันนี้จะขอนำเสนอ ...
คันจิ「人」ที่อ่านแตกต่างไปจากปกติ ค่า >_<
พอเราเห็นคำว่า 「人」ปุ๊บ เราก็จะคุ้นเคยกับวิธีอ่านว่า 「ひと」หรือ 「じん」และ 「にん」กันใช่มั้ยคะ ถ้าอย่างนั้น ...
「若人」 อ่านว่าอะไรเอ่ย ?
ขอสารภาพตามตรงเลยว่าตอนเห็นคำนี้ในสมองก็จะอ่านไปว่า 「わかひと」อัตโนมัติเลยล่ะค่ะ T T;
แต่จริงๆแล้วมันอ่านว่าอะไรทราบกันมั้ยคะ ?
ติ๊กต่อก ติ๊กต่อก ...
อ่านว่า「わこうど」 ค่า !!!
ถึงขนาดต้องร้อง อหหหห กันเลยทีเดียว
จริงๆแล้วเห็นว่าใช้คันจิ 「人」ก็ไม่ได้อ่านว่า 「ひと」เสมอไปนะคะ TwT
นี่หน้าแตกมากี่หนแล้วเนี่ย ;; ?
จริงๆแล้วยังมีคำที่อ่านด้วยวิธีนี้อีกมากเลย แต่เพื่อให้เพื่อนๆสามารถจำได้ง่ายๆและไม่เยอะจนเกินไป
วันนี้เลยขอเสนอคำศัพท์ 4 คำที่ประกอบด้วยคันจิ 「人」ที่อ่านว่า 「-うど」หรือ「-うと」ค่ะ ^ ^
มาเริ่มกันเลยดีกว่าค่า !
「若人」 ＝ 「わこうど」
แปลว่า วัยรุ่น หรือ 若者 นั่นเองค่ะ
มาดูตัวอย่างประโยคกันนะคะ
－ 若人も老人も、このテレビ番組が好きですよ。
ทั้งวัยรุ่นและคนสูงอายุต่างก็ชอบรายการโทรทัศน์รายการนี้ทั้งนั้น
「仲人」 ไม่ได้อ่านว่า 「なかひと」 นะคะ แต่อ่านว่า 「なこうど」 ค่ะ
แปลว่า พ่อสื่อแม่สื่อ หรือ คนกลาง ค่ะ
นอกจากนี้ยังมีกริยาว่า 「仲人をする」แปลว่า เป็นพ่อสื่อ/แม่สื่อ หรือ เป็นคนกลาง ได้ด้วยนะคะ
ตัวอย่างประโยคค่ะ
ー 仲人の私もいつか誰かと結婚したい。
แม่สื่ออย่างฉันเองสักวันก็อยากจะแต่งงานกับใครสักคนเหมือนกัน
「素人」ไม่ได้อ่านว่า 「もとひと」แต่อ่านว่า 「しろうと」ค่ะ
แปลว่า มือสมัครเล่น, มือใหม่ ค่ะ
ตัวอย่างประโยคนะคะ
－ 彼はまだ素人ですから、あのことについて全く分からない。
เพราะเขายังเป็นมือสมัครเล่นอยู่เลยไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
และคำสุดท้าย ตรงข้ามกับคำข้างบน คือคำว่า
「玄人」ค่ะ
ไม่ได้อ่านว่า 「げんにん」หรือ 「げんじん」นะคะ แต่อ่านว่า 「くろうと」ค่า
แปลว่า ผู้เชี่ยวชาญ ค่ะ
ตัวอย่างประโยคนะคะ
－ 彼はピアノを弾くのがとても上手で、玄人みたいです。
เขาเล่นเปียโนเก่งมากราวกับผู้เชี่ยวชาญ
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน ^ ^
ทีนี้เราก็ได้เรียนรู้วิธีอ่านคันจิเพิ่มขึ้นแล้วนะคะ
ทำให้รู้สึกว่าคันจิภาษาญี่ปุ่นนี่มันยากจริงๆเลย OTL มีวิธีการอ่านแบบที่คาดไม่ถึงเยอะแยะเลยค่ะ
สำหรับวันนี้ต้องขอตัวลาไปอ่านหนังสือต่อก่อนนะคะ ครั้งหน้าจะนำเสนออะไรให้ทุกๆท่านได้อ่านกันนั้น ขอเก็บไว้เป็นความลับก่อนนะคะ
ไว้พบกันใหม่ในการอัพบล็อกครั้งถัดไปค่ะ สวัสดีค่า >_< !
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น