[4] มารู้จักกับคันจิของเครื่องดนตรีต่างๆกันเถอะ ! 楽器の漢字を覚えよう !

สวัสดีค่าทุกคน ＾＾

วันนี้มาพร้อมกับการอัพบล็อกเป็นครั้งที่ 4 แล้วค่า

คราวที่แล้วเราก็รู้จักคันจิของซูชิหน้าต่างๆกันไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วนะคะ

สำหรับหัวข้อของวันนี้ ก็ยังเป็นคันจิที่น่าสนใจเช่นเดิมค่ะ

ก็คือ คันจิของเครื่องดนตรีชนิดต่างๆนั่นเองค่า

โดยปกติแล้ว ชื่อเครื่องดนตรีต่างๆในภาษาญี่ปุ่น เรามักคุ้นเคยกับการใช้อักษรคาตาคานะเรียกแบบทับศัพท์จริงมั้ยคะ

แต่พวกเครื่องดนตรีเหล่านี้ก็มีคันจิเป็นของตัวเองเหมือนกันน้า

สิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่งก็คือ เครื่องดนตรีส่วนมากจะลงท้ายด้วยคันจิ 琴 ค่ะ

ซึ่งผู้เขียนเองก็สงสัยเหมือนกันว่าคันจิตัวนี้มันแปลว่าอะไร

และจากการสืบค้นก็พบว่า 琴 เป็นเครื่องดนตรีเก่าแก่ของจีน มี 7 สาย เป็นเครื่องดีดค่ะ

อ่านว่า きん หรืออ่านแบบญี่ปุ่นก็คือ こと ค่ะ ซึ่งบางท่านอาจจะเคยได้ยินเครื่องดนตรีเก่าแก่ของญี่ปุ่นที่เรียกว่า พิณโกะโตะ กันใช่มั้ยคะ ^ ^

รูปร่างลักษณะแบบนี้ค่ะ

เรามาดูคันจิของเครื่องดนตรีไปพร้อมๆกันเลยค่า ＾＾

1. ピアノ　＝　洋琴　(ようきん)

เปียโนเป็นเครื่องดนตรีที่เรารู้จักกันดีใช่มั้ยคะ

คันจิของเปียโน ประกอบขึ้นมาด้วย 洋 ซึ่งหมายถึงทางตะวันตก กับ 琴

ซึ่งพอมารวมกันแล้วจะหมายถึง โกะโตะของทางตะวันตก นั่นก็คือ เปียโนนั่นเองค่ะ

2. オルガン　＝　風琴　(ふうきん)

ออร์แกนเป็นเครื่องดนตรีขนาดใหญ่ ทำให้เกิดเสียงโดยให้ลมไหลผ่านท่อที่มีขนาดต่างๆกัน ซึ่งเสียงที่ได้จากแต่ละท่อก็จะมีความถี่แตกต่างกัน ทำให้ออร์แกนสามารถทำเสียงต่างๆได้เท่ากับเครื่องดนตรีหลายชิ้นรวมกันเลยค่ะ

และนี่ก็เป็นสาเหตุให้ตัวคันจิของออร์แกน ประกอบจากคำว่า 風 (かぜ) ที่แปลว่า ลม กับ 琴 นั่นเองค่า

3. アコーディオン　＝　手風琴 (てふうきん)

แอคคอเดียน สังเกตได้ว่ามีคันจิที่คล้ายๆกับออร์แกนเลยใช่มั้ยคะ นั่นก็เพราะว่าหลักในการทำให้เกิดเสียงนั้น อาศัยลมและการสั่นสะเทือนให้เกิดคลื่นความถี่เสียงเช่นเดียวกันค่ะ แต่แอคคอเดียนนั้นมีขนาดเล็กและสามารถถือได้ ตัวคันจิจึงมีการเติม 手 (て) ซึ่งแปลว่า มือ หรือในที่นี้คือสามารถพกพาได้ เข้าไปหน้าคำว่า 風琴 นั่นเองค่ะ

4. ハープ　＝　竪琴　(たてごと)

ฮาร์ป หรือ พิณ เป็นเครื่องดนตรีชนิดเครื่องสาย ซึ่งจะทำเสียงโดยการใช้นิ้วดีดที่สายเสียงของเครื่องดนตรีค่ะ

สำหรับคันจิของฮาร์ป ประกอบด้วย 竪 ที่มีความหมายว่า ความยาว,ความสูง หรืออาจหมายถึง บิดงอ ก็ได้ค่ะ กับคำว่า 琴

ซึ่งสาเหตุที่มีคันจิแบบนี้ น่าจะเป็นเพราะลักษณะโครงขึงสายของฮาร์ปที่จะเป็นรูปสามเหลี่ยมที่บิดเบี้ยวเล็กน้อยเพื่อความสวยงามค่ะ

5. ヴァイオリン　＝　提琴 (ていきん)

ไวโอลิน มีตัวคันจิที่ประกอบด้วยคำว่า 提 (てい) ที่หมายถึง พกไปด้วย กับ 琴

กลายเป็น โกะโตะพกพา

เนื่องจากลักษณะของไวโอลินมีขนาดที่สามารถพกพาได้นั่นเองค่ะ

6. エレクトーン　＝　電子琴 (でんしきん)

อิเล็กโทน เป็นเครื่องดนตรีที่มีคีย์บอร์ดเรียงกันหลายชั้น ลักษณะคล้ายกับออร์แกนคือสามารถทำเสียงได้เหมือนเครื่องดนตรีหลายชนิด แต่ที่แตกต่างกันคือการทำเสียงโดยใช้ไฟฟ้าแทนค่ะ

ซึ่งนั่นก็ทำให้คันจิของอิเล็กโทน คือ การนำคำว่า 電子 (でんし) ที่แปลว่า ไฟฟ้า มารวมเข้ากับคำว่า 琴 กลายเป็น โกะโตะไฟฟ้า นั่นเองค่ะ

7. オルゴール　＝　自鳴琴 (じめいきん)

หรือที่เรารู้จักกันดีในนาม กล่องดนตรี นั่นเองค่ะ

สังเกตได้ว่าคันจิของกล่องดนตรี มาจากคำว่า 自 ซึ่งแปลว่า (โดย)ตนเอง 鳴 ที่แปลว่า ร้อง รวมกับคำว่า 琴

รวมกันกลายเป็น โกะโตะที่สามารถส่งเสียงได้เอง นั่นเองค่ะ ตรงกับลักษณะของกล่องดนตรีจริงๆเลยใช่มั้ยคะ

8. ハーモニカ　＝　口風琴　(こうふうきん)

ฮาโมนิกา เป็นเครื่องดนตรีชนิดเป่า หรือที่เรารู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งว่า Mouth Organ นั่นเองค่ะ

หากสังเกตจากคันจิของเครื่องดนตรีชนิดนี้ จะเห็นได้ว่า มีการใช้คันจิคำว่า 口 ที่แปลว่า ปาก มานำอยู่หน้าคำว่า 風琴 ที่หมายถึง ออร์แกน

รวมกันแล้วก็คือ ออร์แกนที่ใช้ปากในการทำเสียงดนตรี ค่ะ

9. シロフォン　＝　木琴　(もっきん)

ไซโลโฟน เป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องกระทบ มีลักษณะคล้ายกับระนาด เป็นเสมือนกับระนาดของทางตะวันตกค่ะ

ซึ่งไซโลโฟนนี้จะทำจากไม้เนื้อแข็ง ดังนั้นคันจิของเครื่องดนตรีชนิดนี้จึงประกอบด้วยคำว่า 木 ซึ่งหมายความว่า ไม้ กับ 琴 นั่นเองค่ะ

10.ギター　＝　六絃琴　(ろくげんきん)

กีตาร์ เป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายที่เรารู้จักกันดีใช่มั้ยคะ
คันจิของกีตาร์ นำมาจากลักษณะของเครื่องดนตรีชนิดนี้เลยค่ะ ก็คือจะมีทั้งหมด 6 สายด้วยกัน
คล้ายเป็น 六絃 รวมกับ 琴 กลายเป็น โกะโตะที่มี 6 สาย นั่นเองค่า

เป็นยังไงกันบ้างคะ สำหรับคันจิของเครื่องดนตรีชนิดต่างๆสำหรับบล็อกของวันนี้

เราอาจจะได้เห็นคันจิเหล่านี้ได้ตามหนังสือหรือบทความต่างๆ แต่ส่วนใหญ่หากมีอักษรฟุริงะนะให้ด้วย ก็จะเขียนฟุริงะนะเป็นคำออกเสียงแบบทับศัพท์ค่ะ

คราวนี้เราก็ได้รู้คันจิของเครื่องดนตรีกันแล้วนะคะ ^ ^

สำหรับบล็อกครั้งต่อไปจะเป็นอะไรนั้น  มาลองติดตามกันดูนะคะ

ขอบคุณที่อ่านจนจบนะคะ ไว้พบกันครั้งหน้าค่า